Timor-Leste em Brisbane

Olá!

Depois de começar a viver em Austrália, 

Senti a minha atividade de leitura da língua portuguesa .....não melhorou.

Pois! Hoje queria escrever em português!

Hoje encontrei um amigo do Timor-Leste.

Ele  comprou-me o jantar....

Muito obrugada!

É um bocado difícil de exprimir a situação, porque encontrei-o pela primeira vez.

Ele é o membro da comunidade de Timor-Leste em Brisbane.

East Timor Community Centere 

http://www.etccbrisbane.org/gallery.html

Ele ensinou-me tetun.

Uma língua local dos timorenses.

Gosto muito dos sons de tetun.

Queria aprender mais para comunicar com mais timorenses.

 ポルガルと違って、物価高すぎて外食なんて全く私には不可能ですが。。

今日は東ティモール人の新しい友人にレストラン連れていって頂きました。

ありがたい！

 言語はナマモノだから、冷蔵庫に入れてても使わないと腐ってしまうのかも。

でも、こうやってポルトガル語一緒に話してくれる環境を与えてくれる事に感謝。

テトゥン語はインドネシア語とポルトガル語などが混ざって生まれた言語。

複雑な歴史的背景とか 利害関係とか、テトゥン語の背景には一言では言い表せない、物語があるけど。。。

人が新しい環境に適応できるように、言語も進化して、現地に適応していく!

言語はまさに生き物だと感じる今日この頃。

東ティモールにいつか、いや、もし行けなかったとしても

今はテトゥン語勉強したい！生のテトゥンが聞ける環境は言語オタクの私には最高の贅沢です。

Até já